Примеры употребления "trust" в английском с переводом на немецкий

<>
You risk losing my trust. Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.
Don't trust anyone here. Traue niemandem hier!
Tom thinks he can trust Mary. Tom glaubt, dass er Mary vertrauen kann.
I can't trust him. Ich kann ihm nicht vertrauen.
You should not trust him. Man darf ihm nicht trauen.
Tom didn't think he could trust Mary. Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.
Tom betrayed Mary's trust. Tom missbrauchte Marys Vertrauen.
They don't trust each other. Sie trauen einander nicht.
I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
I have trust in him. Ich vertraue ihm.
You can't trust computer translation. Computerübersetzungen kann man nicht trauen.
We have no trust in him. Wir vertrauen ihm nicht.
I cannot trust a person like that. Ich kann nicht einer Person trauen wie jener.
I lost my trust in him. Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.
Many people do not trust the government. Viele Leute trauen der Regierung nicht.
Why don't you trust me? Warum vertraust du mir nicht?
People do not trust a weak government. Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.
I don't necessarily trust translations. Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.
Never trust a woman with a pistol in hand. Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.
You shouldn't trust that man. Du solltest diesem Mann nicht vertrauen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!