Примеры употребления "verlor" в немецком с переводом "lose"

<>
показать все
Er verlor seinen geliebten Sohn. He lost his beloved son.
Ich verlor im Schneesturm die Orientierung. I lost my sense of direction in the snowstorm.
Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino. He lost his ticket for the movie.
Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel. Our team lost the first game.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Our team lost all its games.
Ich verlor fast mein ganzes Geld. I lost almost all my money.
Bob verlor das Interesse an Rockmusik. Bob lost interest in rock music.
Er verlor zwei Söhne im Krieg. He lost two sons in the war.
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald. He lost his sense of direction in the dark woods.
Er verlor sein Leben bei einem Verkehrsunfall. He lost his life in a traffic accident.
Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall. He lost his parents in a plane accident.
Er war traurig, weil er seinen Vater verlor. He felt sad because he lost his father.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job. Tom lost his job during the last recession.
Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen. He lost his heart to the pretty girl.
Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle. Tom lost his job during the last recession.
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde. She lost her money, her family, her friends.
Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad. He lost his balance and fell off his bicycle.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. He lost his temper and hit the boy.
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt. I lost half my interest in the project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ