Примеры употребления "verlor" в немецком

<>
показать все
Er verlor seinen geliebten Sohn. He lost his beloved son.
Er verlor seine Eintrittskarte fürs Kino. He lost his ticket for the movie.
Ich verlor im Schneesturm die Orientierung. I lost my sense of direction in the snowstorm.
Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel. Our team lost the first game.
Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele. Our team lost all its games.
Ich verlor fast mein ganzes Geld. I lost almost all my money.
Bob verlor das Interesse an Rockmusik. Bob lost interest in rock music.
Er verlor zwei Söhne im Krieg. He lost two sons in the war.
Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald. He lost his sense of direction in the dark woods.
Er verlor sein Leben bei einem Verkehrsunfall. He lost his life in a traffic accident.
Er verlor seine Eltern durch einen Flugzeugunfall. He lost his parents in a plane accident.
Er war traurig, weil er seinen Vater verlor. He felt sad because he lost his father.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job. Tom lost his job during the last recession.
Er verlor sein Herz an das hübsche Mädchen. He lost his heart to the pretty girl.
Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle. Tom lost his job during the last recession.
Sie verlor ihr Geld, ihre Familie, ihre Freunde. She lost her money, her family, her friends.
Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad. He lost his balance and fell off his bicycle.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. He lost his temper and hit the boy.
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels. He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt. I lost half my interest in the project.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ