Примеры употребления "verbundene Unternehmen" в немецком

<>
Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar. The bank loaned the company one million dollars.
Das Unternehmen ging an die Börse und war ab 1990 börsennotiert. The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Lasst uns eine Reise unternehmen. Let's take a trip.
Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen. John's business has turned out to be a complete failure.
Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %). Our ownership in the company is 60%.
Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen. A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden? Are you content with your position in the company?
Was können Sie für unser Unternehmen beitragen? How can you contribute to our organisation?
Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto. The company is promoting a new car on TV.
In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können. You must be able to speak either English or Spanish in this company.
Am Tag seiner Pensionierung beschenkte ihn das Unternehmen mit einer goldenen Uhr. The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Das Unternehmen ging pleite. The company went bankrupt.
Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen. The company aims to branch out into China.
Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung. I often see him taking a walk in this neighborhood.
Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen. She attained a responsible position of the firm.
Dieses Unternehmen und ich haben einen Dreijahresvertrag unterzeichnet. This company and I have signed a contract of three years.
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert. The company invested a lot of money in this project.
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen. The company is in the red.
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten. You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ