Примеры употребления "verbessere" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все44 improve34 correct5 better5

Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst. I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.

Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern. Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

Nahezu alles hat sich verbessert. Almost everything has gotten better.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. The quality of translation has improved.

Danke, dass du meinen Text verbessert hast! Thank you for correcting my text.

Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.

Du hast dein Englisch verbessert. You've improved your English.

Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern. Correcting one another, we will all improve our Esperanto.

Trotz all unserer Mühe, hat sich die Lage nicht verbessert. For all our efforts, things have not turned out better.

Wir haben die Qualität verbessert. We improved the quality.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern. When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

Meine Noten haben sich bedeutend verbessert. My grades have improved significantly.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

Dein Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.

Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert. His grades have improved significantly.

Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert. Her grades have improved significantly.

Ihr Englisch hat sich sehr verbessert. Your English has improved a lot.

Durch Wiederholung können Sie Ihre Lernergebnisse verbessern. You can improve your learning results by repetition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ