Примеры употребления "teile" в немецком

<>
Для соответствий не найдено
Ich habe viele Teile von England bereist. I visited many parts of England.
Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder. I'm sharing my flat with my brother.
Mutter schnitt den Kuchen in 8 Teile. Mother divided the cake into eight pieces.
Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile. This puzzle has 500 pieces.
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. The whole is greater than the sum of the parts.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt. This book is divided into four parts.
Schneide die Melone in 6 gleiche Teile. Cut the melon into six equal pieces.
Einen Kuchen in gleiche Teile aufzuteilen ist ziemlich schwierig. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Er nahm am Rennen teil. He took part in the race.
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Zwölf geteilt durch drei ist vier. Twelve divided by three is four.
Teilen wir uns die Rechnung. Let's split the bill.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört. A portion of the island was destroyed by the massive waves.
Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Teilt den Kuchen unter euch beiden auf. Divide the cake between you two.
Die Welt ist in zwei Lager geteilt. The world is split into two camps.
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам