Примеры употребления "streng vertraulich" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir werden Ihre Auskünfte streng vertraulich behandeln We will treat your information strictly confidential

Diese Referenz wird streng vertraulich gegeben This reference is given in strict confidence

Ich sollte besser gehen. Mein Vater ist äußerst streng. I'd better get going. My father is really strict.

Werde nicht zu vertraulich! Don't get too familiar.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern. Mr Yoshida is too severe with his children.

Diese Information ist vertraulich. This information is confidential.

Ich habe immer versucht, streng mit ihnen zu sein und nicht zu lächeln. I always tried to be strict with them and not to smile.

"Wir geben keine Rabatte" sagte die Frau streng, "egal wie klein. Jetzt ziehen Sie den Anzug aus, wenn Sie ihn sich nicht leisten können." "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus. The teacher scolded his students severely.

Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug. Tom isn't strict enough with his students.

Er war streng zu seinen Kindern. He was severe with his children.

Sei nicht so streng mit deinem Sohn. Don't be so hard on your son.

"Wir geben keine Rabatte," sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können." "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder. Don't be too strict. They're just kids.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng. He is very hard on lazy people.

Toms Vater ist sehr streng. Tom's father is very strict.

Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.

Rauchen hier ist streng verboten. Smoking is strictly forbidden here.

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt. He was charged with a secret mission.

In diesem Punkt ist er nicht sehr streng. He's not very strict about this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ