Примеры употребления "so" в немецком с переводом "this"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1521 so516 that180 such89 this71 thus2 другие переводы663

показать все

So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.

So hat er mich behandelt. This is the way he treated me.

So löste ich das Problem. I solved the problem in this way.

Dieses Pinguinbaby ist so niedlich! This baby penguin is too cute!

Sei nie wieder so spät. Never be this late again.

Es war nicht immer so. It was not always this way.

So habe ich Englisch gelernt. This is how I learned English.

So habe ich das gemacht. This is how I did it.

So hat es sich gefügt. This is how it all came about.

Das ist immer so gewesen. This is always the way it has been.

So tötete er den großen Bären. This is how he killed the big bear.

Und so habe ich Englisch gelernt. This is how I learned English.

Ist es jeden Tag so heiß? Is it this hot every day?

Gefällt es dir, so zu leben? Do you enjoy living like this?

Ich bin nie so früh aufgewacht. I've never woken up this early.

So fangen sie einen Elefanten lebendig. This is how they catch an elephant alive.

Glaube es, so ist es besser. Believe it. It's better like this.

So habe ich deine Mutter getroffen. This is how I met your mother.

So habe ich die Maschine gebaut. This is how I made the machine.

Ich hätte gern so eine Kamera. I would like to get a camera like this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ