Примеры употребления "sich an die Wand spielen" в немецком

<>
Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetzte zu halten. It is very important to keep the law.
Bitte stellen Sie den Tisch an die Wand. Please put the table next to the wall.
Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden. She advised him to go to the police.
Stell die Leiter an die Wand. Place the ladder against the wall.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Er hängte ein Bild an die Wand. He hung a picture on the wall.
Sie haben sich an die Touristen gewandt und haben sie um Geld gebeten. They approached the tourists and asked them for money.
Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt? Why did you draw a face on the wall?
Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit. The mayor addressed the general public.
Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons. She hung a little Picasso on the wall of the drawing room.
Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld. They approached the tourists and asked them for money.
Mal nicht den Teufel an die Wand. Don’t paint the devil on the wall.
Sie machte sich an die Hausarbeit. She went about the household chores.
Warum hast du ein Gesicht an die Wand gezeichnet? Why did you draw a face on the wall?
Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten. Some pupils find it difficult to follow the rules.
Tom hängt ein Bild an die Wand. Tom is hanging a picture on the wall.
Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen. She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
Tom weiß nicht, wer das Graffiti an die Wand schrieb. Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.
Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte. Tom remembered the rabbits he used to raise.
Sie hängte den Kalender an die Wand. She hung the calendar on the wall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ