Примеры употребления "sich Gunst der Stunde nutzen" в немецком

<>
Sei ruhig während der Stunde. Be quiet during the lesson.
Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde. Tom's car has a top speed of 70 mph.
Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde. Tom's car has a top speed of 70 mph.
Wir haben in der ersten Stunde Mathe. Our first lesson is math.
In der dritten Stunde haben wir Englisch. We have English third period.
In der dritten Stunde haben wir Französisch. We have French in third period.
Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke. Right after the teacher finished the class the bell rang.
Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde. When the bell rang, the teacher ended the class.
Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an. The speedometer is recording 100 mph now.
Der Tod ist gewiss; ungewiss ist nur die Stunde. Death is certain, only the time is not certain.
Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. Traffic was building up behind the gritter.
Sie begrüßten sich der Form halber. They exchanged formal greetings.
Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde. If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Did the error occur right from the start or later on? - When?
Wie äußert sich der Fehler? How is the error observed?
Die Soldaten näherten sich der Stadt. The soldiers advanced toward the town.
Er widmete sich der Forschung. He dedicated himself to research.
Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig. The police were indifferent to the matter.
Er widmet sich der Forschung. He dedicates himself to research.
Er verletzte sich an der linken Hand. He hurt his left hand.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ