Примеры употребления "sich Achtung haben" в немецком

<>
Stimmt es, dass Sie sich ein Haus in London gekauft haben? Is it true that you bought a house in London?
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.
Sie haben sich gestritten. They quarreled.
Sie haben sich zugenickt. They nodded to each other.
Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt. They contacted their local politicians.
Tom und Maria haben sich wieder zusammengetan. Tom and Mary got back together.
Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt. Dozens of students gathered there.
John und Mary haben sich letzte Woche getrennt. John and Mary broke up last week.
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Sie haben sich gefunden. They found each other.
Viele Leute haben sich um die Stelle beworben. A lot of people applied for the job.
Sie haben sich nach sieben Jahren Ehe getrennt. They broke up after 7 years of marriage.
Sie haben sich über mich lustig gemacht. They made fun of me.
Sie haben sich letzte Nacht geliebt. They made love last night.
Tom und Maria haben sich ein Haus mit Schwimmbecken gekauft. Tom and Mary bought a home with a pool.
Sie haben sich gegenseitig angeschaut. They looked at each other.
Möglicherweise haben Sie sich verirrt. Perhaps you are mistaken.
Gestern haben sie sich mit dem Außenminister getroffen. They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Wahrscheinlich haben sie sich verirrt und kommen deshalb zu spät. Chances are they're lost, and that's why they're late.
Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen. After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ