Примеры употребления "seit langen jahren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen. She hasn't been to the dentist's for years.

Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade. My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.

Das Haus steht schon seit Jahren leer. The house has been empty for years.

Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria. Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren. For years I have been struggling to reduce the sloppines in our office to a tolerable minimum.

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz. She has been dyeing her hair black for years.

Dieser Song belästigte mich seit Jahren. That song hunted me for years.

Wir kennen sie schon seit Jahren. We have known her for years.

Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht. The police have been searching for Tom for years.

Seit 2 Jahren spielt ihr Klavier You've been playing the piano for 2 years

Das ist der heißeste Sommer seit 50 Jahren. This is the hottest summer we have had in fifty years.

Das ist das kälteste Wetter seit 10 Jahren. This is the coldest weather in ten years.

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer. I have been a teacher for 15 years.

Herr Takagi, der hier seit 16 Jahren lebt, war auch überrascht. Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.

Er unterrichtet seit 20 Jahren. He has been teaching for 20 years.

Ich bin seit zwei Jahren Lehrer. I've been a teacher for two years.

Ich gehöre seit fünf Jahren dem Stadtrat an. I've been an alderman for five years.

Herr und Frau Murai sind jetzt seit zehn Jahren verheiratet. The Murais have been married for ten years.

Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse. My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. He visited his hometown for the first time in ten years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ