Примеры употребления "seit alters" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir sind gleichen Alters. We're the same age.

Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo. He's already been in the toilet for quite a while.

Er ist trotz seines hohen Alters gesund. Even though he's very old, he's healthy.

Ich bin seit gestern beschäftigt. I have been busy since yesterday.

Sie war des Alters überdrüssig. She was weary with age.

Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.

Ihm wurde wegen seines Alters verziehen. He was excused by reason of his age.

Es ist viel Wasser den Rhein hinunter geflossen seit unserem letzten Treffen. It's been ages since we last met.

Ein Junge deines Alters sollte sich anständig benehmen. A boy your age ought to behave well.

Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos. Tom's been out of work for half a year.

Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen. He ought to have made allowances for his age.

Ich bin seit zwei Jahren Lehrer. I've been a teacher for two years.

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben. Though he is old, he has a youthful spirit.

Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen. I haven't seen her for ages.

Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt. I have not lived in Sanda since last year.

Ich gehöre seit fünf Jahren dem Stadtrat an. I've been an alderman for five years.

Sie sieht schon seit drei Stunden fern. She has been watching television for three hours.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert. My grades have improved since first semester.

Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee. For the past month, we’ve had no snow at all.

Zum ersten Mal seit Ewigkeiten gab es in Kyoto schweren Schneefall. A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ