Примеры употребления "seines" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все2543 his2446 its82 другие переводы15
Tom ist ein Meister seines Fachs. Tom is good at what he does.
Der Politiker wurde seines Amtes enthoben. The politician was removed from office.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Every effort deserves reward.
Er ist sich seines Erfolges sicher. He is sure to succeed.
Er ist sich seines Sieges gewiss. He is sure of winning.
Er ist trotz seines hohen Alters gesund. Even though he's very old, he's healthy.
Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich. Even though he's wealthy, he isn't happy.
Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben. Though he is old, he has a youthful spirit.
Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. The ball hit him on the left side of the head.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten. Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
Maria sagte, sie nehme einen Kerl nicht wegen seines Aussehens. Mary said that she doesn't pick guys for their looks.
Die Firma beschenkte ihn mit einer goldenen Uhr am Tage seines Ausscheidens. The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird. I don't suppose you ever really get over the death of a child.
Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt. Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!