Примеры употребления "sehr gern" в немецком с переводом на английский

<>
Sie schreibt sehr gern Gedichte. She really likes writing poems.
Ich mag Vanilleeis sehr gern. I like vanilla ice cream very much.
Er mag Musik wirklich sehr gern. He really likes music a lot.
Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee. Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume. That girl loved climbing trees.
Ja, sehr gern. I'll be glad to.
Er reist sehr gern. He has a great fancy for travelling.
Ich lese sehr gern I am fond of reading
Sehr gern With pleasure
Würdest du gern sehr viel Geld haben? Would you like to have lots of money?
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.
Ich würde gern Herrn Smith sehen. I would like to see Mr Smith.
Tom schwimmt sehr schnell. Tom swims very fast.
Ich hätte gern einen Gin Tonic. I'd like a gin and tonic.
Das Buch ist sehr klein. This book is very small.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.
Es war letzten Monat sehr kalt. It was very cold last month.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Er ist ein sehr rücksichtsvoller Mensch. He is a very thoughtful person.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!