Примеры употребления "With pleasure" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

I don't like to mix business with pleasure. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden.

He did it with us all with pleasure. Er hat es mit Vergnügen mit uns gemacht.

With pleasure Mit Vergnügen

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

It has always been a pleasure to work with you. Es war stets eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

It's our pleasure. Es ist uns ein Vergnügen.

I went to the cinema with my brother. Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.

She takes pleasure in seeing horror films. Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

Few things give us as much pleasure as music. Wenige Dinge bereiten uns so viel Freude wie die Musik.

They armed themselves with guns. Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

Music affords us much pleasure. Musik bereitet uns viel Freude.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

That gives me great pleasure. Das ist mir ein großes Vergnügen.

She is in love with him. Sie ist in ihn verliebt.

Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen.

I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

It's always a pleasure to see you. Es ist immer eine Freude, dich zu sehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ