Примеры употребления "schien" в немецком

<>
показать все
Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos. The housing situation seemed quite hopeless.
Er schien hungrig zu sein. He appeared hungry.
Es regnete, als ich aufgewacht bin, aber am Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklärt und die Sonne schien. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Er schien krank zu sein. He seemed to be ill.
Er schien ehrlich zu sein. He appeared honest.
Diese Buch schien interessant zu sein. This book seemed interesting.
Sie schien mich nicht wiederzuerkennen. She didn't appear to recognize me.
Betty schien von den Nachrichten überrascht. Betty seemed surprised at the news.
Das Baby schien ruhig zu schlafen. The baby appeared to be sleeping quietly.
Sie schien sehr überrascht zu sein. She seemed to be very surprised.
Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause". Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
Tom schien etwas enttäuscht zu sein. Tom seemed to be somewhat disappointed.
Sie schien nicht interessiert zu sein. She didn't seem interested.
Es schien eigentlich schlecht zu sein. It seemed rather to be bad.
Er schien reich gewesen zu sein. He seemed to have been rich.
Er schien überaus nervös zu sein. He seemed really nervous.
Er schien nie irgendetwas zu erreichen. He never seemed to accomplish anything.
Unser Lehrer schien überrascht zu sein. Our teacher seemed surprised.
Es schien eine gute Idee zu sein. It seemed like a good idea.
Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein. The TV program seemed very interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ