Примеры употребления "schicken" в немецком с переводом "send"

<>
Bitte schicken Sie einen Unfallwagen. Please send an ambulance.
Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. Please send an ambulance.
Ich möchte diesen Brief schicken I would like to send this letter
Könnten Sie ein Telefax schicken? Could you send a fax?
Könnten Sie einen Mechaniker schicken? Could you send a mechanic?
Ich möchte einen Telex schicken I want to send a telex
Bitte schicken Sie einen Rettungswagen. Please send an ambulance.
Ich möchte ein Telegramm schicken I want to send a telegram
Ich möchte ein Päckchen schicken I would like to send a parcel
Ich möchte ein Fax schicken I would like to send a fax
Schicken Sie mir eine Postkarte. Send me a postcard.
Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Send me a new catalog.
Schicken Sie mir bitte einen Katalog. Please send me a catalogue.
Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer . Send me the tracking number please.
Warum musste sie nach ihm schicken? Why did she need to send for him?
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten. At Christmas we send Christmas cards to our friends.
Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. Send it to me as a compressed file.
Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. I want to send these letters by airmail.
Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken. I want to send this postcard to Japan.
Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. I'd like to send this package to Japan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!