Примеры употребления "schicken" в немецком с переводом на английский

<>
Könnten Sie einen Mechaniker schicken? Could you send a mechanic?
Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken. I'd like to mail this package to Canada.
Könnten Sie ein Telefax schicken? Could you send a fax?
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? Would you please send me a catalogue by mail?
Ich möchte ein Telegramm schicken I want to send a telegram
Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken? I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
Ich möchte einen Telex schicken I want to send a telex
Dies ist die zweite Mail, die wir Ihnen bezüglich der noch nicht ausgeglichenen Rechnung Nr. 1111 schicken. This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
Ich möchte ein Päckchen schicken I would like to send a parcel
Bitte schicken Sie einen Unfallwagen. Please send an ambulance.
Ich möchte ein Fax schicken I would like to send a fax
Schicken Sie mir eine Postkarte. Send me a postcard.
Ich möchte diesen Brief schicken I would like to send this letter
Bitte schicken Sie einen Rettungswagen. Please send an ambulance.
Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. Please send an ambulance.
Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Send me a new catalog.
Schicken Sie mir bitte einen Katalog. Please send me a catalogue.
Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer . Send me the tracking number please.
Warum musste sie nach ihm schicken? Why did she need to send for him?
Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. I'd like to send this package to Japan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!