Примеры употребления "recht geben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich muss Maria Englischunterricht geben. I have to teach Mary English.

Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Geben ist seliger denn nehmen. It is more blessed to give than to receive.

Ich glaube, ich bin im Recht. I believe I am in the right.

Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?

Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich. Tom is quite knowledgeable about modern popular music.

Geben Sie dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht. I cannot do without this dictionary.

Ich werde dir die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben. I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Every person has a right to defend themselves.

Geben Sie mir einen Schlüssel, und ich werde das Universum aufschließen. Give me a key, and I will unlock the universe.

Du hast kein Recht, das zu tun. You have no right to do this.

Tom kann nur sich selbst die Schuld geben. Tom has only himself to blame.

Ihr habt vollkommen recht. You are absolutely right.

Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.

Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.

Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird. I dare say there'll be taxis at the station.

Egal, was ihr sagt, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right.

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben? Would you give me a cup of coffee?

Solche Vorkommnisse sind recht häufig. Such incidents are quite common.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ