Примеры употребления "nimm" в немецком с переводом "take"

<>
Nimm die Dinge etwas ernster. Take things a little more seriously.
Nimm die Pfanne vom Feuer. Take the pan off the fire.
Nimm die erste Straße rechts. Take the first street to the right.
Nimm nichts aus der Tüte. Don't take out anything from the bag.
Bitte nimm deinen Hut ab! Please take off your hat.
Nimm den Expresszug von Gleis 9. Take the express on track 9.
Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.
Nimm die Dinge, wie sie kommen. Take things as they are.
Nimm den kürzesten Weg nach Paris! Take the shortest route to Paris.
Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich. Don't take his remarks too literally.
Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves.
Nimm bitte ein paar Tage Urlaub. Please take a rest for a few days.
Nimm ein Buch und lies es! Take a book and read it!
Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. Take this medicine between meals.
Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Take your time, there's no rush.
Nimm dir Zeit und nicht das Leben. Take your time, there's no rush.
Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne. Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Nimm so viel mit wie du brauchst. Please take with you as much as you need.
Nimm dir so viel, wie du willst. Take as much as you want.
Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. Take this knife and cut the top off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!