Примеры употребления "nieder schießen" в немецком

<>
Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder. He resigned his post on account of illness.
Mit Toms Telefon kann man Bilder schießen. Tom's phone can take pictures.
Ich schrieb seine Telefonnummer nieder. I wrote down his phone number.
Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen. They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
Die Armee schlug den Aufstand nieder. The army quelled the rebellion.
Nicht schießen! Don't shoot!
Lege die Waffe nieder! Put your gun down.
Lass ihn keine Bilder schießen! Don't let him take pictures.
Er ließ sich in Jamaika nieder. He took up residence in Jamaica.
Ich kann dir das Schießen beibringen. I can teach you how to shoot.
Ich reiße diese alte Mauer nieder. I am bringing down this old wall.
Sie konnten gut reiten und schießen. They could ride and shoot well.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden. Write down the facts needed to convince other people.
Ich übernehme das Schießen. I'll do the shooting.
Sie rissen einen Teil der Wand nieder. They broke down part of the wall.
Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen. The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder. The fire consumed the whole building.
Ich kann nicht mit einem Gewehr schießen. Meine Finger sind gebrochen. I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.
Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde. Please write down what I am going to say.
"Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen." Never use a cannon to kill a fly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ