Примеры употребления "down" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
It's hot down here. Heiß hier unten.
She pulled down the blinds. Sie zog die Rollos herunter.
He tumbled down the stairs. Er stürzte die Treppe hinunter.
Mr Gorbachev, tear down this wall! Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Her hair came down to her shoulders. Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.
Tom is going down the stairs. Tom geht die Treppe hinab.
The riot was put down. Der Aufstand wurde niedergeschlagen.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.
We went down a river by canoe. Wir fuhren mit einem Kanu flussabwärts.
He is not down yet. Er ist noch nicht unten.
The children rolled down the hill. Die Kinder rollten den Hügel herunter.
We ran down to the riverbank. Wir rannten zum Flussufer hinunter.
Tom is bringing down a wall. Tom reißt eine Wand nieder.
A huge monster is coming down the mountain. Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.
Tears were rolling down her cheek. Tränen liefen ihre Wange hinab.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. Wann immer du in Schwierigkeiten oder niedergeschlagen bist, werde ich für dich da sein.
The hotel is down there. Das Hotel ist dort unten.
Tom climbed down from the tree. Tom stieg vom Baum herunter.
I looked down at the sea. Ich schaute hinunter zum Meer.
They broke down part of the wall. Sie rissen einen Teil der Wand nieder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ