Примеры употребления "nieder drücken" в немецком с переводом на английский

<>
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.
Bitte schreibe nieder was ich sagen werde. Please write down what I will say.
Drücken Sie die Glocke zweimal. Press the bell twice.
Sie heirateten und ließen sich nahe Boston nieder. They got married and settled near Boston.
Können Sie mir sagen, auf welchen Knopf ich drücken muss? Can you tell me which button to press?
Die Armee schlug den Aufstand nieder. The army quelled the rebellion.
Lass ihn nicht diesen Knopf drücken! Don't let him press this button.
Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down.
Den Knopf nicht drücken! Do not push that button.
Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder. The manager of the team quit suddenly.
Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus. We express our thoughts by means of words.
Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder. The fire consumed the whole building.
Ich muss auf den Knopf drücken. I need to press the button.
Sie rissen einen Teil der Wand nieder. They broke down part of the wall.
Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken. All you have to do is press the button.
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder. The eagle dived at its prey.
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder! Mr Gorbachev, tear down this wall!
Drücken Sie die Umschalttaste. Press the Shift button.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden. Write down the facts needed to convince other people.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!