Примеры употребления "nannte" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Sie nannte ihren Bären Ted. She called her bear Ted.
Mike nannte seinen Hund Spike. Mike named his dog Spike.
Tom nannte Mary eine Verräterin. Tom called Mary a traitor.
Tom nannte seinen Hund Rex. Tom named his dog Rex.
Tom nannte Mary eine Lügnerin. Tom called Mary a liar.
Mick nannte das Baby Richard. Mick named the baby Richard.
Tom nannte Mary einen Feigling. Tom called Mary a coward.
Ich nannte das Kätzchen Tama. I named the kitten Tama.
Damals nannte mich jeder Tony. Everybody called me Tony in those days.
Mein Bruder nannte seine Katze Hanako. My brother named his cat "Hanako".
Er nannte dich sogar einen Heuchler. He went as far as to call you a hypocrite.
Mary nannte ihr erstes Kind Tom. Mary named her first child Tom.
Er nannte mich sogar einen Idioten. He even called me an idiot.
Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio. The old man named the wooden doll Pinocchio.
Mein Freund nannte mich einen Feigling. My friend called me a coward.
Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter. Mary named the baby after her grandmother.
Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches. Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma. Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug um es ein zweites Mal zu tun. No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ