Примеры употребления "nach mir die sintflut" в немецком с переводом на английский

<>
Betrete das Zimmer nach mir. Come into the room after me.
Bitte gib mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.
Der Hund hat nach mir geschnappt. The dog nipped at me.
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Der Hund schnappte nach mir. The dog nipped at me.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen. When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen. Tell her to not look for me.
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Would you be so kind as to open the door for me?
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.
Bitte melden sie mir die Kosten. Please advise me of the cost.
Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen. I want to see the scene in slow motion.
Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast. Show me the doll that you bought yesterday.
Bring mir die Zeitung von heute. Bring me today's paper.
Bringen Sie mir die Zeitschriften. Bring me the magazines.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt. He explained the matter to me.
Bitte machen Sie mir die Rechnung. Please bill me.
Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt. This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben. I can't afford the time to travel.
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. You took the words right out of my mouth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!