Примеры употребления "nach Hause gehen" в немецком с переводом на английский

<>
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.
Sie sollten lieber nach Hause gehen. You'd better go home.
Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. We'd better go home now.
Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen. You can go home if you like.
Ich werde nach Hause gehen. I'm going to go home.
Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen. Since it's raining, I'd better go home.
Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen. It's getting late. I don't wanna go home alone.
Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen. I'm sorry, but I'll have to go home now.
Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen. If I was you, I would go home at once.
Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen. The teacher let the boy go home.
Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.
Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.
Ich habe euch gesagt, dass ihr nach hause gehen sollt. Warum seit ihr immer noch hier? I told you guys to go home. Why are you still here?
Tom will nicht nach Hause gehen. Tom doesn't want to go home.
Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen. Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.
Es wird dunkel, du solltest lieber nach Hause gehen. It's getting dark. You'd better go home.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Ich lasse dich sofort nach Hause gehen. I will let you go home at once.
You kannst ebensogut jetzt nach Hause gehen. You may as well go home now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!