Примеры употребления "musste" в немецком с переводом "have to"

<>
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren. She had to accept her fate.
Ich musste meinen Plan aufgeben. I had to give up my plan.
Ich musste gestern Überstunden machen. I had to work overtime yesterday.
Ich musste dort allein hin. I had to go there alone.
Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.
Er musste das Dorf verlassen. He had to leave the village.
Ich musste mein Vorhaben aufgeben. I had to give up my plan.
Ich musste dort alleine gehen. I had to go there alone.
Er musste im Bett bleiben. He had to stay in bed.
Ich musste sein Angebot ablehnen. I had to decline his offer.
Toms Arm musste amputiert werden. Tom's arm had to be amputated.
Ich musste die Kinder versorgen. I had to look after the children.
Er musste viele Schwierigkeiten überwinden. He had to go through a lot of hardships.
Er musste die Aufgabe übernehmen. He had to take over the task.
Ich musste nach Amerika gehen. I had to go to America.
Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen. She had to use her dictionary many times.
Ich musste auf die Kinder aufpassen. I had to look after the children.
Er musste auch am Sonntag arbeiten. He had to work even on Sunday.
Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben. Due to illness, he had to give up smoking.
Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen. I had to pay 5 dollars in addition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!