Примеры употребления "moment" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все73 moment38 instant2 другие переводы33
Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment? How many milligrams are you taking right now?
Sie werden jetzt jeden Moment erwartet. They are expected any minute now.
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut. The economic situation isn't good right now.
Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen. Tom can't come to the phone right now.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a little low on cash right now.
Baumaterial ist im Moment teuer. Building materials are expensive now.
Kumi spielt im Moment Tennis. Kumi is playing tennis now.
Er müsste jeden Moment kommen. He'll be here any second.
Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?
Das Telefon funktioniert im Moment nicht. The telephone is now out of order.
Er müsste jeden Moment da sein. He'll be here any second.
Hat die Universitätsbibliothek im Moment geöffnet? Is the university's library open now?
Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch. Interest on loans is high at present.
Wir haben im Moment -10 °C It is currently -10°C.
Das Geld wird für den Moment reichen. The money will do for the time being.
Ich habe im Moment nicht genug Geld. I don't have enough money yet.
Ich habe im Moment nicht viel Geld. I don't have much money now.
Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.
Der Patient ist im Moment außer Gefahr. The patient is out of danger now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!