Примеры употребления "moment" в немецком с переводом на английский

<>
Sie sollten diesen Moment genießen. You should savour this moment.
In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich. He turned pale the instant he saw her.
Du solltest diesen Moment genießen. You should savour this moment.
Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch war. The instant he opened the door, he smelt something burning.
Er ist im Moment beschäftigt He's busy at the moment
Ich erwarte ihn jeden Moment. I expect him to come at any moment.
Bitte warten Sie einen Moment. Hold on a moment, please.
Er zögerte einen Moment lang. He hesitated for a moment.
Ich bin im Moment beschäftigt. I'm busy at the moment.
Ihr solltet diesen Moment genießen. You should savour this moment.
Beide kamen im selben Moment an. Both of them arrived at the same moment.
Im Moment ist keiner im Büro. At the moment, there isn't anyone in the office.
Sie blieb dort für einen Moment. She stayed there for a moment.
Bitte haben Sie einen Moment Geduld Please be patient for a moment
Ich habe auf diesen Moment gewartet. I've been waiting for this moment.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Ich bat sie, einen Moment zu warten. I asked her to wait a moment.
Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt. The bill passed at the last moment.
Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher. She backed out at the last moment.
Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt. I expect him to come at any moment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!