Примеры употребления "mitten ins herz" в немецком с переводом на английский

<>
Deutschland liegt mitten in Europa. Germany is in the middle of Europe.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Sie hat mir das Herz gebrochen. She broke my heart.
Stimmt es, dass du Taninna mitten in der Nacht angerufen hast? Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Mein Herz ist grün und gelb. My heart is green and yellow.
Wir stecken mitten in Verhandlungen. We're in the middle of negotiations.
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.
Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten. The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Die Kinder spielten mitten auf der Straße. The children were playing in the middle of the street.
Komm ins Zimmer. Come into the room.
Der Mund spricht, was das Herz denkt. What the heart thinks, the mouth speaks.
Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte. I was in the middle of my dinner when the phone rang.
Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.
Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!
Da ist ein toller Park mitten in der Stadt. There's a splendid park in the centre of the town.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Please translate this sentence into Japanese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!