Примеры употребления "mit dank" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Vielen Dank" sagte sie mit einem Lächeln. “Thank you very much”, she said with a smile.

Herzlichen Dank! Thank you very much!

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Vielen Dank, dass Sie mich letztens zum Abendessen eingeladen haben. Thanks very much for having me to dinner the other night.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

„Auf Wiedersehen und vielen Dank!“ sagt der kleine Venusianer. Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist! Thank you so much for coming by.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken. Being deeply thankful, he tried to express his thanks.

Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte. I met him when I was staying in London.

Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen. Thanks to your help, I could understand the book quite well.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik. The boss tortured the workers with his criticism.

Vielen Dank für deine Hilfe. Thanks a lot for your help.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen. Give her some flowers in return for her kindness.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.

Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten. He deals antiques in Osaka.

Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Thank you very much for the undeserved attention.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ