Примеры употребления "mit besten Grüßen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mit den besten Wünschen Best wishes

Ich möchte dieses Fleischgericht mit ihrem besten Wein. I'd like to have this meat dish with your best white wine.

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? What's the best drug for that cancer?

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen. Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

Am Ende des Briefes schrieb er "Mit freundlichen Grüßen", dann unterschrieb er. At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

Mit freundlichen Grüßen Yours sincerely

Mit freundlichen Grüßen aus Best regards from

Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte. You had better take an umbrella with you in case it rains.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. He seduced her with his didgeridoo.

Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?

Grüßen Sie sie, wenn Sie sie sehen! Greet her, if you see her!

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen. Don't apply that nickname to me.

Ich erachte dich als meinen besten Freund. I look on you as my best friend.

Du solltest deine Vorgesetzten grüßen, indem du deine Hand an deinen Hut legst. You should greet your betters by tipping your hat.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Tom ist der am besten aussehende Mann, den ich kenne. Tom is the best-looking man I know.

Grüßen Sie sie von mir. Send her my regards.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.

Bitte übermittle ihm meine besten Grüße. Please give him my best regards.

Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir. Please give my regards to your parents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ