Примеры употребления "mir ist übel" в немецком

<>
Ihr ist übel She feels sick
Mir ist es egal wer gewinnt. It doesn't matter to me who wins.
Mir ist Science-Fiction lieber. I like science fiction better.
Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann. I'm not so fine as to take care of others.
Mir ist heute Morgen kalt. I feel cold this morning.
Mir ist nicht nach Feiern zumute. I don't feel like partying.
Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an. I'm cold. Would you mind turning the heating on?
Mir ist der Fuß eingeschlafen. My foot fell asleep.
Ich trage einen Pulli, denn mir ist kalt. I’m wearing a sweater because I’m cold.
Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen. I've just come up with a great idea.
Ein Freund von mir ist entfernt mit Emily Dickinson verwandt. A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
Ein Onkel von mir ist Arzt. An uncle of mine is a doctor.
Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun. I feel like doing something different today.
Mir ist ein Hund bis nach Hause gefolgt. A dog followed me to my house.
Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe. I don't care what people think about the way I dress.
Mir ist gerade zum Heulen zumute. I feel like crying now.
Mir ist nicht nach Tanzen zumute. I don't feel like dancing.
Mir ist jetzt nicht nach essen. I don't feel like eating now.
Mir ist nicht nach Sushi essen. I don't feel like eating sushi.
Mir ist Kaffee lieber als Tee. I prefer coffee to tea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ