Примеры употребления "menschen" в немецком с переводом на английский

<>
Tausende Menschen starben vor Hunger. Thousands of people died of hunger.
Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.
Rette einen Menschen. Iss einen Kannibalen. Save a human. Eat a cannibal.
Menschen verständigen sich durch Sprache. Human beings communicate with each other by means of language.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Deaf people can talk in sign language.
Leiden ist die Bestimmung des Menschen. It is man's destiny to suffer.
Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben. If it were not for water, humans could not survive.
Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz. Human beings evolved their intelligence.
Dort waren ungefähr tausend Menschen. There were about one thousand people.
Nicht alle guten Menschen werden vorankommen. Not all good men will prosper.
Menschen können nicht auf dem Mars leben. Humans can't live on Mars.
Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander. Human beings communicate in many ways.
Die Menschen fürchten den Krieg. The people fear war.
Große Menschen sind nicht immer weise. Great men are not always wise.
Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach. As humans age, their physical strength declines.
Menschen sind nicht immer weiser als Tiere. Human beings are not always wiser than animals.
Alte Menschen werden früh wach. Old people wake up early.
Vor Gott sind alle Menschen gleich. In the sight of God, all men are equal.
Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut. All humans are good at heart.
Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen. Human beings are created to create things.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!