Примеры употребления "mache mir Sorgen" в немецком с переводом на английский

<>
Ich mache mir Sorgen um Tom. I'm concerned about Tom.
Harry, ich mache mir Sorgen. Harry, I'm worried.
Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. I am anxious about your health.
Ich mache mir Sorgen um dich. I'm worried for you.
Ich mache mir Sorgen um ihn. I worry about him.
Ich mache mir nichts aus Alkohol. I don't care for alcoholic drinks.
Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden. I began to be afraid you would never come back again.
Ich mache mir nichts aus Kino. I don't care for moving pictures.
Ich mache mir nichts daraus I don't care a fig for it
Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. I worry more about you than the future of Japan.
Ich mache mir große Sorgen um euch. I'm very worried about you.
Ich mache mir große Sorgen um Sie. I'm very worried about you.
Ich mache mir viele Sorgen. I do a lot of worrying.
Ich mache mir große Sorgen um dich. I'm very worried about you.
Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind. I'm really worried about my child.
Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur. I'm just worried about my weight.
Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht. I'm just worried about my weight.
Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? Why do I even bother?
Ich habe mir unnötig Sorgen gemacht I needn't have worried
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!