Примеры употребления "müsst" в немецком

<>
показать все
Ihr müsst im Voraus bezahlen. You have to pay in advance.
Ihr müsst seine Rede aufnehmen. You must record his speech.
Ihr müsst nicht sofort gehen. You don't need to go at once.
Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen. You have to create problems to create profit.
Ihr müsst aus euren Fehlern lernen. You must learn from mistakes.
Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen. You need to eat more fiber.
Ihr müsst euch an die Regeln halten. You must keep to the rules.
Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen. Above all, you must help each other.
Ihr müsst euch um den Hund kümmern. You must take care of the dog.
Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt. You must go outside if you want to smoke.
Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt. You must gather your party before venturing forth.
Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen. Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Ich muss heute zum Arzt. I have to go to the doctor today.
Es muss irgendein Missverständnis vorliegen. There must be some misunderstanding.
Tom muss in Form kommen. Tom needs to get into shape.
Er müsste schon angekommen sein. He should have arrived already.
Das Haus muss renoviert werden. The house is in need of repair.
Du hättest es besser wissen müssen You ought to have known better
Was wahr ist muss wahr bleiben The truth remains
Mein Computer muss mir zu etwas nützen. My computer has got to be useful for something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ