Примеры употребления "needs to" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The lawn needs to be watered. Der Rasen muss gesprengt werden.

Gunpowder needs to be handled very carefully. Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

Tom needs to see a doctor. Tom muss einen Arzt aufsuchen.

This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.

The education system needs to be more flexible. Das Bildungssystem muss flexibler sein.

This sentence needs to be checked by a native speaker. Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.

Someone needs to take the bin out. Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

My watch needs to be repaired. Meine Armbanduhr muss repariert werden.

Tom needs to get into shape. Tom muss in Form kommen.

This needs to change. Das hier muss sich ändern.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams. Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.

The world needs to develop new energy sources in place of oil. Die Welt muss neue Energiequellen entwickeln anstelle von Erdöl.

The bathtub needs to be cleaned. Die Badewanne muss saubergemacht werden.

Everyone needs to find their own path. Jeder muss seinen eigenen Weg finden.

Tom needs to call a doctor. Tom sollte einen Arzt rufen.

This sentence needs to be checked. Dieser Satz muss überprüft werden.

Someone needs to save him, or he'll drown. Jemand muss ihn retten, sonst ertrinkt er.

Everyone needs to find his own path. Jeder muss seinen eigenen Weg finden.

My watch needs to be fixed. Meine Armbanduhr muss repariert werden.

Tom's face feels rough because he needs to shave. Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ