Примеры употребления "möchten" в немецком с переводом "want"

<>
показать все
Was möchten Sie von mir? What do you want from me?
Möchten Sie etwas zu trinken? Do you want something to drink?
Wie viel Geld möchten Sie? How much money do you want?
Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Do you want a cup of coffee?
Möchten Sie mit mir tanzen? Do you want to dance with me?
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen. We want to break off this negotiation.
Möchten Sie mit einem Scheck zahlen? You want to pay with a check?
Möchten Sie kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Wir möchten, dass du das Lied singst. We want you to sing the song.
Wofür möchten Sie so ein altes Auto? What do you want such an old car for?
Warum möchten sie nicht mit uns mittagessen? Why don't you want to eat lunch with us?
Wir möchten damit nichts zu tun haben We want no part in this
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob. People ask you for criticism, but they only want praise.
Wir möchten wissen, ob es morgen klares Wetter gibt. We want to know if it will be sunny tomorrow.
Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie? We have large, medium, and small. What size do you want?
Wenn Sie Fleisch lange aufbewahren möchten, frieren Sie es ein. If you want to keep meat for long, freeze it.
María, Marcelina und Vater José möchten in die Stadt gehen. María, Marcelina and father José want to go to town.
Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an. If you want to speak to me, please call me up.
Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten. Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten. You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ