Примеры употребления "leuten" в немецком с переводом "people"

<>
Sei nett zu alten Leuten. Be kind to old people.
Raues Wetter macht Leuten Angst. Severe weather frightens people.
Seine Bücher gefallen jungen Leuten. Young people like his books.
Dieser Wagen bietet fünf Leuten Platz. This car accommodates five people.
Tom mag es, mit Leuten argumentieren. Tom loves to argue with people.
Die Ehe macht einigen Leuten Angst. Marriage frightens some people.
Sie ist nett zu alten Leuten. She is kind to old people.
Er weiß, wie man Leuten hilft. He knows how to help people.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten. He is always generous to poor people.
Seine Romane sind bei jungen Leuten beliebt. His novels are popular among young people.
Ich vergesse ständig die Namen von Leuten. I am constantly forgetting people's names.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. I was hurt by many people.
Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte. Most people enjoy starry, peaceful nights.
Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht. He knows how to console people.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht? Is the museum visited by many people?
Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt. That song is very popular with young people.
Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten. The shop was crowded with young people.
Es liegt an uns diesen Leuten zu helfen. It is up to us to help those people.
Seine Ideen sind den meisten Leuten zu radikal. His ideas are too radical to be acceptable to most people.
Er hat an anderen Leuten immer etwas auszusetzen. He is always finding fault with other people.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!