Примеры употребления "lange dauern" в немецком с переводом на английский

<>
Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt. It will not be long before the world runs short of food.
Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird. It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Es wird nicht lange dauern, bis ein warmer Frühling kommt. It won't be long before a warm spring comes.
Es kann nicht lange dauern. It cannot last long.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann. It will not be long before man can travel to the moon.
Tom dachte nicht, dass der Regen so lange dauern würde. Tom didn't think the rain would last so long.
Es wird nicht so lange dauern. It won't take so long.
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. It will not be long before she comes back.
Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde. The mechanic said the repair would not take long.
Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt. It won't be long before my husband comes back.
Ich frage mich, wie lange es dauern wird. I wonder how long it's going to take.
Ich habe keine Ahnung, wie lange es dauern wird. I have no idea how long it will take.
Wie lange wird es dauern? How long will it take?
Wie lange wird das dauern? Ungefähr zwei Wochen. How long will it take? About two weeks.
Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren? How long would it take to swim across the river?
Wie lange wird es ungefähr dauern? About how long will it take?
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört. I haven't heard from him for a long time.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist. It will take five to ten years for the technology to be ready.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. The trip will take at least eight hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!