Примеры употребления "länder" в немецком с переводом "land"

<>
показать все
Dieses Land ist mein Eigentum. This land is my property.
Er besitzt eine Menge Land. He owns a lot of land.
Der Herzog besitzt viel Land. The duke holds a lot of land.
Ich habe eine Menge Land. I have a lot of land.
Er hat eine Menge Land. He has a lot of land.
Er besaß einst sehr viel Land. He once had a lot of land.
Er erhob Anspruch auf das Land. He laid claim to the land.
Ein Teil dieses Landes gehört mir. A part of this land is mine.
Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. America is the land of opportunity.
Das Land war noch nie gepflügt worden. The land had never been ploughed.
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. No man is a prophet in his own land.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden. The land could just be discerned through the mist.
Im Land der Blinden ist der Einäugige König. In the land of the blind the one-eyed man is king.
Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab. The land slopes gently toward the river.
Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab. European civilization had its birth in these lands.
Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land. About one third of the earth's surface is land.
Vor fünfzig Jahren hätte jeder das Land kaufen können. Fifty years ago anyone could have bought the land.
Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt. Trees are cut down and land is cleared.
Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik. The youth of our land are not interested in politics.
Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ