Примеры употребления "kleine" в немецком с переводом "small"

<>
показать все
Kleine Kinder sind sehr neugierig. Small children are very curious.
Tom erhielt eine kleine Kuchenportion. Tom got a small portion of pie.
Viele kleine Firmen gingen bankrott. Many small companies went bankrupt.
Jeder nennt die kleine Katze Tora. Everybody calls the small cat Tora.
Siehst du das kleine Haus dort? Can you see that small house?
Möchtet ihr kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Möchtest du kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Dieser kleine Stern ist der hellste. That small star is brightest.
Möchten Sie kleine oder große Scheine? Do you want small bills or large?
Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. The tanker has a small crew.
Der kleine da ist auch von mir. That small one is also mine.
Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert. The small boat was at the mercy of the wind.
Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung. Modern ships only need a small crew.
Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke. Cut the salmon into small pieces.
Schlangen, sagt man, hypnotisieren kleine Tiere und Vögel. Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
Ich schreibe nur noch kleine Sätze ohne Kommas. I'm only going to write small sentences without commas.
Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten. There is a fairly small number of students at this university.
Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig. Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
Tom kümmerte es nicht, dass Maria kleine Brüste hatte. Tom didn't mind that Mary had small breasts.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord. The tanker has only a small crew on board.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ