Примеры употребления "keinen" в немецком с переводом "any"

<>
Ich besitze keinen teuren Schmuck. I don't own any expensive jewelry.
Ich habe keinen teuren Schmuck. I don't own any expensive jewelry.
Ich habe keinen Arzt gefunden. I didn't find any doctor.
Sein Brief ergibt keinen Sinn. His letter doesn't make any sense.
Ich habe keinen roten Heller. I don't have any money.
Mach keinen Krach, ich lerne. Don't make any noise, I'm studying.
Was du sagst, ergibt keinen Sinn. What you say does not make any sense to me.
Ich möchte dir keinen Ärger bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Seine Idee ergibt überhaupt keinen Sinn. His idea doesn't make any sense at all.
Ich möchte euch keinen Ärger bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Du solltest besser keinen Alkohol mehr trinken. You had better not drink alcohol any more.
Er bat uns, keinen Lärm zu machen. He asked us not to make any noise.
Sie sollten besser keinen Alkohol mehr trinken. You had better not drink alcohol any more.
Ihr solltet besser keinen Alkohol mehr trinken. You had better not drink alcohol any more.
Tom hatte keinen Grund, Mary nicht zu glauben. Tom didn't have any reason not to believe Mary.
Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab. He was so confused that his answer did not make any sense.
Es ist kaum möglich für ihn, keinen Fehler zu machen. It is hardly possible for him not to make any mistake.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!