Примеры употребления "kaufen" в немецком с переводом "buying"

<>
Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen. Tom is embarrassed about buying condoms.
Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen. Tom is embarrassed about buying condoms.
Sie überredete ihn, ein neues Haus zu kaufen. She talked him into buying a new house.
Sie hat auf ihn eingeredet, ein neues Haus zu kaufen. She talked him into buying a new house.
Ich bin von der Idee abgekommen, ein Haus zu kaufen. I have abandoned the idea of buying a house.
Sie wurde betrogen und dazu gebracht, wertlose Aktien zu kaufen. She was cheated into buying worthless stock.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen. His low salary prevents him from buying the house.
Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen. My wife tried to persuade me into buying a new car.
Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen. I talked my wife out of buying a new carpet.
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht ein Geschenk zu kaufen. I went to the department store with a view to buying a present.
Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Wir haben nicht damit gerechnet, dass sie sich ein neues Auto kaufen würden. We didn't anticipate their buying a new car.
Ich kaufe Fleisch und Gemüse. I’m buying meat and vegetables.
Ich kaufe gerade Obst und Schokolade. I’m buying fruit and chocolate.
Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt. I am buying a ladder in the hardware store.
Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen. I should have tried out this electric shaver before buying it.
Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst. Don't waste your money by buying things you don't need.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!