Примеры употребления "könnte" в немецком с переводом "may"

<>
Er könnte recht gehabt haben. He may have been right.
Ihr könnte etwas zugestoßen sein. Something might have happened to her.
Er könnte sich verfahren haben. He might have lost his way.
Morgen könnte es Regen geben. It may rain tomorrow.
Es könnte eine Hochzeit sein. It might be a wedding.
Das Gerücht könnte wahr sein. The rumor may be true.
Er könnte sich wenigstens entschuldigen. He might at least apologize.
Könnte ich am Morgen duschen? May I take a shower in the morning?
Ich könnte morgen vielleicht sterben. I may die tomorrow.
Könnte ich Fräulein Brown sprechen? May I talk to Ms. Brown?
Es könnte jeden Augenblick regnen. It may rain at any moment.
Ein gewisses Problem könnte herauskommen. A certain problem may come about.
Eine Waffe könnte gelegen kommen. A gun might come in handy.
Könnte ich Frau Brown sprechen? May I talk to Ms. Brown?
Könnte ich eine Frage stellen? May I ask a question?
Könnte ich diese CD leihen? May I borrow this CD?
Dieser Mantel könnte dir stehen. This coat may well fit you.
Er könnte ein Genie sein. He may be a genius.
Könnte ich bitte eine Serviette haben? May I have a napkin, please?
Er könnte später seine Meinung ändern. He may change his mind later.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!