Примеры употребления "jemandes" в немецком с переводом на английский

<>
Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert. There are many ways to improve one's life.
Warum sollte das jemand tun? Why would someone do that?
Er hat nie jemand geschadet. He has never hurt anyone.
Jemand ließ seinen Schirm liegen. Somebody left his umbrella behind.
Wurde sonst noch jemand verletzt? Was anybody else hurt?
Jemand wird den Job erledigen. Someone will do that job.
Kann jemand meine Frage beantworten? Can anyone answer my question?
Jemand hat meine Tasche weggenommen. Somebody took away my bag.
Hat jemand meinen Bierkrug gesehen? Has anybody seen my beer mug?
Jemand klopft an der Tür. Someone is knocking on the door.
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.
Warum sollte jemand Tom entführen? Why would anybody kidnap Tom?
Jemand steht hinter der Wand. Someone is standing behind the wall.
Möchte jemand noch etwas Torte? Does anyone want some more pie?
Jemand packte mich am Arm. Somebody caught me by the arm.
Ist jemand hier in Hawaii gewesen? Has anybody here been to Hawaii?
Jemand wartet unten auf dich. Someone is waiting for you downstairs.
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Is there anyone who can pronounce this word?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!