Примеры употребления "Somebody" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Somebody left his umbrella behind. Jemand ließ seinen Schirm liegen.
Somebody has stolen my suitcase. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Somebody caught me by the arm. Jemand packte mich am Arm.
Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
Was this somebody else's idea? War das die Idee von jemand anderem?
Somebody has been sleeping on this sofa. Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.
Somebody had drowned her in the bathtub. Jemand hat sie in der Badewanne ertränkt.
Somebody called my name in the dark. Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
It's a pity when somebody dies. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
There is somebody in the meeting room. Es ist jemand im Sitzungszimmer.
There's somebody coming up the stairs. Da kommt jemand die Stiegen herauf.
I would like to marry somebody like her. Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.
There's somebody who wants to meet you. Da ist jemand, der dich treffen möchte.
Won't somebody please think of the children?! Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?!
Somebody must break the sad news to her mother. Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
I thought there was somebody in the meeting room. Ich dachte, es wäre jemand im Sitzungszimmer.
We are looking for somebody who can use a computer. Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ