Примеры употребления "jemanden" в немецком с переводом "anyone"

<>
Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?
Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?
Tom traf weder Mary, noch sonst jemanden. Tom didn't meet Mary or anyone else.
Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Is there anyone who speaks English?
Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist? Do you know anyone who's not on Facebook?
Er hat nie jemand geschadet. He has never hurt anyone.
Kann jemand meine Frage beantworten? Can anyone answer my question?
Hat jemand nach mir gefragt? Did anyone ask for me?
Möchte jemand noch etwas Torte? Does anyone want some more pie?
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Is there anyone who can pronounce this word?
Geht da noch jemand fort? Is anyone else going?
Er hat nie jemandem wehgetan. He has never hurt anyone.
Weiß jemand, wo Nikolai hingegangen ist? Anyone know where Nikolai's gone off to?
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
Es war kaum jemand im Zimmer. There was hardly anyone in the room.
Hat bis hierher noch jemand Fragen? So far does anyone have any question?
Ich werde das niemals jemandem erzählen. I'll never tell this to anyone.
Ich möchte nie jemandem Geld schulden. I never want to owe money to anyone.
Wenn es jemand tun kann, dann du. If anyone can do it, you can.
Wenn es jemand machen kann, dann du. If anyone can do it, it's you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!