Примеры употребления "jeden" в немецком с переводом на английский

<>
Er muss um jeden Preis aufgehalten werden. He must be stopped at all costs.
Ich liebe dich mehr als jeden anderen. I love you more than anyone else.
Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt. Anyway, I'll tell you when he comes.
Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. War must be avoided at all costs.
Ich komme auf jeden Fall. I will come by all means.
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch. I write daily in my diary.
Er ist jenseits jeden Verdachts. He is above suspicion.
Er trägt jeden Tag eine Fliege. He wears a bow tie everyday.
Er kümmert sich um jeden Dreck He pokes his nose into everything
Es wird auf jeden Fall regnen. It'll definitely rain.
Kauf auf jeden Fall Milch ein. Be sure to pick up some milk.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher. He reads ten books a month at least.
Tom verweigerte jeden Kommentar zu der Angelegenheit. Tom declined comment on the issue.
Das Ziel jeden Lebens ist der Tod. The aim of all life is death.
Ich lade jeden ein, der kommen möchte. I'll invite whoever wants to come.
Ich komme auf jeden Fall morgen früh. I'll come without fail tomorrow morning.
Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. He wears a bow tie everyday.
Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro. Come to the office tomorrow morning without fail.
Ich spiele jeden Tag eine Stunde lang Tennis. I play tennis an hour a day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!